1 00:01:00,743 --> 00:01:01,607 ما هذا يا عزيزتي؟ 2 00:01:02,059 --> 00:01:02,719 أنا مشغول. 3 00:01:03,259 --> 00:01:04,109 نعم. 4 00:01:04,757 --> 00:01:05,836 ماذا تريد أن تشتري؟ 5 00:01:05,861 --> 00:01:07,736 - هوي، ساعدني في كتابتها. - تمام. 6 00:01:07,761 --> 00:01:11,803 نبيذ الأفعى، ولحم التمساح، المرارة البنغولين. 7 00:01:12,559 --> 00:01:14,441 هل تحاول تسميمي؟ 8 00:01:14,466 --> 00:01:16,005 انا ذاهب للمنزل لتناول العشاء الليلة. 9 00:01:16,030 --> 00:01:16,890 حسنًا، يجب أن أذهب الآن. 10 00:01:20,484 --> 00:01:22,372 هذا المكان رائع. 11 00:01:27,375 --> 00:01:29,244 هوي، انتظر هنا. 12 00:01:30,831 --> 00:01:31,980 لقد كان من دواعي سروري العمل معك. 13 00:01:35,503 --> 00:01:37,003 نعم! 14 00:01:37,216 --> 00:01:38,842 الجميع سيأتي اليوم، هاه؟ 15 00:01:39,237 --> 00:01:39,806 جيد! 16 00:01:40,800 --> 00:01:42,467 جوتشينج مكان رائع. 17 00:01:42,757 --> 00:01:44,423 مثالية للتنمية السياحية. 18 00:01:44,627 --> 00:01:45,722 يمكننا أن نبني حديقة الملاهي هنا... 19 00:01:46,159 --> 00:01:47,660 .. والمكان فندقين على الشاطئ. 20 00:01:47,685 --> 00:01:48,975 وبطبيعة الحال، الكازينو أمر لا بد منه. 21 00:01:49,000 --> 00:01:50,540 اترك الأمر لي، حسنًا؟ 22 00:01:50,565 --> 00:01:51,738 السيد سونغ. 23 00:01:52,504 --> 00:01:53,448 اغفر لي... 24 00:01:54,145 --> 00:01:56,901 ...ولكن مدير المشروع اختار كاني. 25 00:01:57,686 --> 00:01:59,894 في المرة القادمة سنقوم بالتأكيد سوف نعمل معا. 26 00:02:03,320 --> 00:02:04,188 أنا أعرف. 27 00:02:05,489 --> 00:02:07,489 جئت فقط لأذكرك.. 28 00:02:07,519 --> 00:02:09,558 ...صهرك لديه يتجولون وينشرون الشائعات.. 29 00:02:09,584 --> 00:02:11,459 ... قائلا أنك الفاسدة وغسيل الأموال. 30 00:02:13,448 --> 00:02:15,390 لكن لا تقلق. لقد قبضت عليه. 31 00:02:15,640 --> 00:02:16,989 وهو الآن بين يدي. 32 00:02:17,724 --> 00:02:19,337 هل يجب أن أسلمها للشرطة...؟ 33 00:02:19,911 --> 00:02:22,285 ...أم لك؟ ماذا تعتقد؟ 34 00:02:32,980 --> 00:02:37,563 أيها الرئيس، هذا المشروع صعب للغاية. ليتم تطويرها. 35 00:02:38,590 --> 00:02:41,674 سونغ هو مطور قادر. 36 00:02:41,888 --> 00:02:43,595 ماذا عن نتحدث عنه التنمية المشتركة؟ 37 00:02:43,872 --> 00:02:44,594 كيف؟ 38 00:02:45,048 --> 00:02:46,628 يمكنني التعامل مع هذا وحدي. 39 00:02:47,453 --> 00:02:49,703 لماذا يجب عليك الدعوة؟ هذا الخاسر؟ 40 00:02:55,995 --> 00:02:57,370 من تظن نفسك؟ 41 00:02:57,502 --> 00:02:58,960 أنت مجرد دخيل. 42 00:02:59,241 --> 00:03:00,451 يمكنني أن أطلق النار عليك الآن. 43 00:03:00,476 --> 00:03:01,989 أنا لا أصدقك. 44 00:03:02,476 --> 00:03:05,248 سأطلق النار عليك في رأسي الآن! 45 00:03:08,940 --> 00:03:10,356 هل تستطيع إطلاق النار أم لا؟ 46 00:03:10,381 --> 00:03:12,893 كان يجب أن تطلق النار بهذه الطريقة. الآن أنا مغطى بالدم. 47 00:03:12,918 --> 00:03:14,084 هل تريد العمل عندي أم لا؟ 48 00:03:14,139 --> 00:03:15,755 تخلص من جثة رئيسك في العمل. 49 00:03:18,873 --> 00:03:20,947 حسنًا، لا بأس. تنظيفه. 50 00:03:20,972 --> 00:03:22,515 تنظيف، ونحن بخير. 51 00:03:23,526 --> 00:03:24,689 الجميع يعرف... 52 00:03:25,307 --> 00:03:26,724 ….أي نوع من الأشخاص أنا؟ 53 00:03:27,101 --> 00:03:27,937 انا دائما متورطة... 54 00:03:28,460 --> 00:03:30,099 ...في الأعمال التجارية التي باطل في الماضي... 55 00:03:30,124 --> 00:03:31,695 ...ولكنني الآن تريد عملاً صادقًا. 56 00:03:31,924 --> 00:03:32,915 أعطني فرصة... 57 00:03:33,228 --> 00:03:34,686 .. لإنتاج المال بصراحة. 58 00:03:37,309 --> 00:03:38,392 نعم أيها الرئيس؟ 59 00:03:39,172 --> 00:03:39,965 رئيس... 60 00:03:40,949 --> 00:03:42,334 ...أعتقد السيد سونغ هو خيارنا الأفضل. 61 00:03:42,440 --> 00:03:45,227 إذا كنت لا تتعاون وحدث شيء ما في قريتك.. 62 00:03:45,252 --> 00:03:46,835 ...كيف يمكنني مساعدتك؟ 63 00:03:48,783 --> 00:03:50,680 تمام. اتبعني. 64 00:03:52,359 --> 00:03:54,027 قريتنا لديها العادات التقليدية... 65 00:03:54,440 --> 00:03:55,481 ...عبادة الخشب المقدس. 66 00:03:55,549 --> 00:03:57,006 بعد الحفل... 67 00:03:57,036 --> 00:03:59,203 …نحن ندعو الضيوف لأخذ الخشب المقدس. 68 00:04:00,276 --> 00:04:01,652 من يستطيع أن يأخذها... 69 00:04:01,677 --> 00:04:04,136 ...سيكون ضيف الشرف لقريتنا لهذا العام. 70 00:04:04,288 --> 00:04:05,964 إذا كنت تستطيع الحصول عليه... 71 00:04:06,569 --> 00:04:07,713 ...سأعمل معك. 72 00:04:08,985 --> 00:04:09,719 متفق. 73 00:05:03,762 --> 00:05:04,727 السيد سونغ... 74 00:05:05,260 --> 00:05:06,503 ...لا شيء أخذت من أي وقت مضى... 75 00:05:06,661 --> 00:05:08,870 ...الخشب المقدس خلال أكثر من عشر سنوات. 76 00:05:10,933 --> 00:05:12,426 - لا أحد يريد أن يحاول؟ - أنا. 77 00:05:22,138 --> 00:05:22,993 شخص جديد؟ 78 00:05:23,681 --> 00:05:24,480 ما اسمك؟ 79 00:05:25,261 --> 00:05:26,511 تشنغ تشا. 80 00:06:01,245 --> 00:06:02,954 من الأفضل أن تعزف على الجيتار فحسب. 81 00:08:11,882 --> 00:08:13,327 والآن حصلت على الخشب المقدس... 82 00:08:13,367 --> 00:08:14,534 ...هل نستطيع التوقيع على العقد؟ 83 00:08:14,631 --> 00:08:17,589 لماذا الحق في زراعة هل تغيرت إلى حقوق ملكية الأراضي؟ 84 00:08:19,007 --> 00:08:20,365 هذه الأرض ثمينة جداً.. 85 00:08:20,938 --> 00:08:22,271 ...أن تكون "ملعبك". 86 00:08:22,777 --> 00:08:23,713 اترك الأمر لي. 87 00:08:24,617 --> 00:08:25,979 المال الذي عندي أعطيها لك... 88 00:08:26,183 --> 00:08:27,652 .. يكفيك قضاء العمر. 89 00:08:27,942 --> 00:08:29,151 هل تسمي هذا صدقا؟ 90 00:08:29,441 --> 00:08:30,605 لن أوقع عليه. 91 00:08:31,059 --> 00:08:32,681 ليست هناك حاجة لمناقشة هذا الأمر أكثر. 92 00:08:33,586 --> 00:08:35,306 سيدي الرئيس، فقط قم بالتوقيع عليه. هذا كثير من المال. 93 00:08:35,331 --> 00:08:36,831 لا يمكننا محاربته. 94 00:08:37,194 --> 00:08:38,986 لقد عشنا في هذه الأرض لمئات السنين. 95 00:08:39,011 --> 00:08:40,094 هذه الأرض لنا. 96 00:08:40,119 --> 00:08:41,328 لا يمكننا أن نعطيها للغرباء. 97 00:08:41,711 --> 00:08:42,612 رأس. 98 00:08:44,098 --> 00:08:46,020 رأس! 99 00:08:46,638 --> 00:08:47,378 رأس! 100 00:09:02,438 --> 00:09:04,062 على أية حال، سوف تحصل ما تستحقه. 101 00:09:04,375 --> 00:09:05,833 ليس فلسا واحدا أقل. 102 00:09:08,082 --> 00:09:09,791 قُتل رئيس القرية اليوم. 103 00:09:10,048 --> 00:09:12,215 سقط في البحر أثناء الجلوس في المرحاض. 104 00:09:12,240 --> 00:09:13,327 مكان وجوده غير معروف. 105 00:09:51,602 --> 00:09:53,252 حسنا، اليوم هو يوم سعيد. 106 00:09:53,277 --> 00:09:54,982 دعونا نلتقط صورة معا لإحياء ذكرى ذلك. تعال. 107 00:09:55,007 --> 00:09:57,849 - اقترب. - هيا يا شباب. 108 00:09:58,146 --> 00:10:00,480 اسمحوا لي أن ألتقط صورة. اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 109 00:10:03,327 --> 00:10:05,535 واحد اثنين ثلاثة. 110 00:10:07,052 --> 00:10:09,262 عزيزتي، كل شيء على ما يرام. انا ذاهب للمنزل. 111 00:10:09,566 --> 00:10:10,980 كل شيء سار بسلاسة. هل الحساء جاهز؟ 112 00:10:12,027 --> 00:10:14,060 يوم متعب جداً. سأتناول الحساء بالتأكيد. 113 00:10:16,196 --> 00:10:19,419 بعد 10 سنوات 114 00:10:19,444 --> 00:10:20,950 ركلة، ركلة! 115 00:10:20,975 --> 00:10:23,808 لا تقف هناك فحسب والتحديق، ركلة! 116 00:10:23,901 --> 00:10:24,700 خطأ! 117 00:10:27,653 --> 00:10:28,660 ركلة! 118 00:10:34,028 --> 00:10:34,846 مرحبا، زها. 119 00:10:36,864 --> 00:10:38,358 أنا هنا. كل شيء على ما يرام. 120 00:10:38,650 --> 00:10:39,900 وسوف أقوم بترتيب ذلك قريبا. 121 00:10:39,932 --> 00:10:40,932 الآن... 122 00:10:42,729 --> 00:10:43,874 ...يا رفاق، تعالوا إلى هنا. 123 00:10:45,904 --> 00:10:47,393 لقد اجتهدت... 124 00:10:47,851 --> 00:10:49,293 ...والآن الفرصة تصبح غنيا. 125 00:10:50,730 --> 00:10:52,229 يحتاج Zha حاليًا إلى المساعدة. 126 00:10:53,221 --> 00:10:54,273 في دقيقة واحدة... 127 00:10:55,055 --> 00:10:56,598 ...أيا كان الموقف الأخير... 128 00:10:56,649 --> 00:10:57,432 …سنتحدث لاحقا. 129 00:11:10,187 --> 00:11:10,919 زا. 130 00:11:33,705 --> 00:11:34,969 تنظيف هذا المكان. 131 00:11:34,994 --> 00:11:36,380 مساعدتهم على ارتداء سترة مضادة للرصاص. 132 00:11:39,496 --> 00:11:42,299 هناك المال في كل مكان في لايكا. 133 00:11:43,281 --> 00:11:45,922 إذا كنت لا تخاف من الموت، أنت لدينا الفرصة للارتفاع. 134 00:11:46,743 --> 00:11:48,242 من الآن فصاعدا... 135 00:11:49,421 --> 00:11:51,254 ...هذه هي ساحة المعركة الخاصة بك. 136 00:11:52,548 --> 00:11:53,755 أريد أن أرى... 137 00:11:53,820 --> 00:11:55,111 ..كم أنت قاس.. 138 00:11:56,028 --> 00:11:57,280 .. من أجل الحصول على المال. 139 00:12:31,861 --> 00:12:32,755 ما اسمك؟ 140 00:12:34,149 --> 00:12:35,046 سو وان. 141 00:12:42,785 --> 00:12:44,222 الوزير وو، شكرا لك. 142 00:12:44,247 --> 00:12:45,497 شكرا لحضوركم. 143 00:12:46,539 --> 00:12:47,852 انظر إلى ديكور هذا الفندق. 144 00:12:48,030 --> 00:12:51,812 تمتلك سونغ ثمانية فنادق على هذا المستوى في لايكا. 145 00:12:55,539 --> 00:12:56,477 لو سمحت. 146 00:12:56,748 --> 00:12:57,915 الوزير وو 147 00:13:00,161 --> 00:13:01,622 - مرحباً. - السيد سونغ. 148 00:13:01,647 --> 00:13:02,567 لو سمحت. 149 00:13:04,893 --> 00:13:09,813 السيد سونغ، أنت حقا رجل أعمال قوي في لايكا. 150 00:13:10,711 --> 00:13:12,940 مع الأخذ في الاعتبار القوة المالية والقوى العاملة لديك... 151 00:13:13,796 --> 00:13:16,379 .. منصب العمدة عليك أن تمسك به. 152 00:13:16,818 --> 00:13:18,740 إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية ليصبح عمدة... 153 00:13:19,120 --> 00:13:22,411 ...أنا متأكد من أنه سيكون كذلك بركاته لمجتمع لايكا. 154 00:13:24,851 --> 00:13:27,107 هل تلك الفتاة لديها وقت الليلة؟ 155 00:13:28,809 --> 00:13:30,620 الوقت شيء والتي يمكن ترتيبها. 156 00:13:31,490 --> 00:13:33,448 طالما كنت ترغب في ذلك، هذا كل ما يهم. 157 00:13:38,897 --> 00:13:41,894 السيد سونغ، الجميع أعتقد أنك عظيم. 158 00:13:42,588 --> 00:13:43,659 لكن كما تعلمون... 159 00:13:44,308 --> 00:13:47,059 ...أنت لست كذلك الوحيد القادر. 160 00:13:48,199 --> 00:13:48,880 بالطبع. 161 00:13:50,066 --> 00:13:52,591 هل سمعت من قبل عن قطب النقل لين كون، أليس كذلك؟ 162 00:13:54,142 --> 00:13:55,392 كما يريد الترشح للمنصب. 163 00:13:55,690 --> 00:13:56,338 جيد. 164 00:13:56,960 --> 00:13:58,597 المنافسة تدفع التقدم. 165 00:14:00,375 --> 00:14:01,429 هذا الموقف... 166 00:14:01,834 --> 00:14:03,420 ...الآن بسعر 30 مليون دولار. 167 00:14:05,251 --> 00:14:07,563 ولكن إذا ترشح لين كون لمنصب... 168 00:14:08,392 --> 00:14:13,100 ...لا أستطيع أن أقول كم كانت تكلفتها في ذلك الوقت. 169 00:14:13,185 --> 00:14:14,000 تمام. 170 00:14:15,544 --> 00:14:17,125 شكرا لك على المعلومات، السيد الوزير. 171 00:14:23,143 --> 00:14:23,837 وزير.. 172 00:14:26,448 --> 00:14:27,538 شكرا لمساعدتكم. 173 00:14:28,442 --> 00:14:30,282 بالمناسبة متى نتحدث عن الساعات... 174 00:14:30,307 --> 00:14:31,890 …لا داعي لذلك تكون الأغلى. 175 00:14:31,915 --> 00:14:34,449 إذا تغير حالك في يوم من الأيام.. 176 00:14:35,270 --> 00:14:37,024 ...اختار ما يناسب ذوقك عالية لارتداء. 177 00:14:38,518 --> 00:14:39,157 يفهم. 178 00:14:42,874 --> 00:14:43,990 يتمتع. 179 00:14:47,497 --> 00:14:49,184 انه لا يحبك. 180 00:14:52,260 --> 00:14:53,747 يا زعيم، كيف سار الأمر؟ 181 00:14:55,009 --> 00:14:59,474 كما توقعت، كما تطوع لين كون. 182 00:15:01,457 --> 00:15:02,425 هل حصلت على ما طلبته؟ 183 00:15:11,852 --> 00:15:13,304 قلت لهم التحرك الليلة. 184 00:15:16,644 --> 00:15:17,945 دع Zha تعتني بالأمر. 185 00:15:19,881 --> 00:15:21,507 أرسل لين كون هدية كبيرة. 186 00:15:23,087 --> 00:15:23,844 تمام. 187 00:15:28,081 --> 00:15:32,624 لايكا الصين-الصين 188 00:15:44,914 --> 00:15:45,956 سأصعد وحدي. 189 00:15:46,261 --> 00:15:47,070 الاستعداد ومساعدتي في وقت لاحق. 190 00:15:53,627 --> 00:15:55,038 دعونا... 191 00:15:55,804 --> 00:15:56,998 ...اصنع لايكا... 192 00:15:57,548 --> 00:15:58,673 ... مكان أفضل! 193 00:15:59,132 --> 00:16:00,256 هتافات! 194 00:16:03,585 --> 00:16:05,380 هل ترغب في التبرع؟ 195 00:16:07,577 --> 00:16:09,017 جئت إلى هنا لجلب هدية لك. 196 00:16:12,865 --> 00:16:15,634 - على ما يبدو أنه كذلك. - إنها ممثلة. 197 00:16:18,549 --> 00:16:21,048 سمعت السيد لين وجود علاقة غرامية مع تلك المرأة. 198 00:16:21,100 --> 00:16:22,474 لقد حملتها... 199 00:16:22,737 --> 00:16:24,225 .. والآن تريد أسكته. 200 00:16:25,317 --> 00:16:26,911 ولحسن الحظ، نجحت أنقذه في الوقت المناسب. 201 00:16:28,134 --> 00:16:29,367 خذ زوجتي بعيدا أولا. 202 00:16:29,754 --> 00:16:31,379 نعم يا سيدي. سيدة لين، دعنا نذهب. 203 00:16:31,718 --> 00:16:33,342 سيدة لين، تعالي. 204 00:16:34,408 --> 00:16:36,127 هذا الهاتف يسجل كل كلمة تقولها... 205 00:16:36,189 --> 00:16:37,672 .. له خلال السنوات الثلاث الاخيرة... 206 00:16:38,614 --> 00:16:41,974 ...بما في ذلك في كل مرة مهاجمته أو تهديده. 207 00:16:43,874 --> 00:16:44,504 هذا يكفي. 208 00:16:45,257 --> 00:16:46,538 لأنك سعيد.. 209 00:16:46,807 --> 00:16:47,785 ...لن أفسد حالتك المزاجية. 210 00:16:48,764 --> 00:16:49,731 أرك لاحقًا. 211 00:16:54,277 --> 00:16:55,790 خذ هذا الهاتف مرة أخرى. 212 00:16:56,486 --> 00:16:57,460 حسنًا يا سيدي. 213 00:17:02,347 --> 00:17:04,420 قبض عليه! استعادة الهاتف! 214 00:17:11,938 --> 00:17:14,008 قف! لا تركض! 215 00:17:14,546 --> 00:17:15,920 قف! لا تركض! 216 00:17:21,955 --> 00:17:22,886 لا تركض! 217 00:17:23,533 --> 00:17:24,873 يتحرك! 218 00:17:27,017 --> 00:17:28,140 يتحرك! 219 00:17:30,455 --> 00:17:31,782 لا تركض! 220 00:17:33,253 --> 00:17:34,461 قف! 221 00:17:54,087 --> 00:17:54,818 قف! 222 00:17:54,949 --> 00:17:56,140 تعال. 223 00:18:06,563 --> 00:18:07,855 سأقتلك! 224 00:18:11,958 --> 00:18:13,353 كيف يمكن أن تكون مهملا جدا؟ 225 00:18:13,812 --> 00:18:14,996 تخلص من هذه المشكلة. 226 00:18:15,466 --> 00:18:16,914 إشراك فريق العلاقات العامة. 227 00:18:23,713 --> 00:18:24,621 لين كون. 228 00:18:25,392 --> 00:18:27,033 ليس عليك أن تكون بهذه القسوة. 229 00:19:24,427 --> 00:19:26,135 أنت معروف الآن. 230 00:19:27,407 --> 00:19:28,718 مازلت تريد ذلك الترشح لمنصب عمدة؟ 231 00:19:29,310 --> 00:19:30,476 مجرد التراجع. 232 00:19:31,800 --> 00:19:34,020 أستطيع أن أعدك الآن أيضاً.. 233 00:19:34,539 --> 00:19:35,860 ... أنه يمكنك البقاء في العمل. 234 00:19:36,951 --> 00:19:38,067 حتى أنني أعطيك الموارد. 235 00:19:41,987 --> 00:19:42,507 هتافات. 236 00:19:44,424 --> 00:19:45,057 ماذا؟ 237 00:19:45,348 --> 00:19:49,780 تعتقد أنك يمكن أن تستخدم امرأة واحدة تجبرني على الخروج؟ 238 00:19:50,745 --> 00:19:52,740 أنت تقلل من شأني. 239 00:19:55,078 --> 00:19:56,860 هذا مكان خاص. 240 00:19:58,058 --> 00:19:59,107 دعهم جميعا يذهبون. 241 00:20:00,273 --> 00:20:01,167 ألا تريد شراباً؟ 242 00:20:01,729 --> 00:20:04,145 ثم سأستخدمه لاحترامك. 243 00:20:13,547 --> 00:20:15,338 لقد غيرت رأيي. 244 00:20:16,134 --> 00:20:17,676 الناس مثلك... 245 00:20:18,972 --> 00:20:20,888 ...سوف يعاقب في النهاية. 246 00:20:31,486 --> 00:20:35,060 إما أن تموت أو يموت هو. 247 00:20:35,432 --> 00:20:36,780 فقط اختر. 248 00:20:53,923 --> 00:20:55,585 هوي، هل انتهيت؟ 249 00:20:56,061 --> 00:20:56,780 حسنا. 250 00:20:58,267 --> 00:20:59,244 توقف عن القتال. 251 00:20:59,624 --> 00:21:00,442 حان الوقت للذهاب. 252 00:21:09,918 --> 00:21:11,525 دعنا نذهب. هناك ضابط شرطة. 253 00:21:11,550 --> 00:21:12,480 لا مانع لي. 254 00:21:27,769 --> 00:21:28,719 دعنا نذهب. 255 00:21:29,737 --> 00:21:30,894 تريد قتله؟ 256 00:21:37,646 --> 00:21:38,646 ألقوا أسلحتكم! 257 00:21:40,071 --> 00:21:41,880 مهلا، ضع سكينك جانبا! 258 00:21:43,377 --> 00:21:44,046 اتركه! 259 00:21:44,515 --> 00:21:45,599 أسقطه. 260 00:21:46,347 --> 00:21:47,347 أسقط السكين! 261 00:21:48,325 --> 00:21:49,099 الآن! 262 00:21:50,224 --> 00:21:51,181 قم بتقييدهم وأخذهم جميعًا بعيدًا. 263 00:21:54,463 --> 00:21:58,702 مركز شرطة لايكا 264 00:22:09,691 --> 00:22:11,107 هل أخبرتك بذلك؟ لشربه؟ 265 00:22:22,558 --> 00:22:23,558 علية. 266 00:22:25,807 --> 00:22:27,367 هل نفّست عن إحباطك؟ 267 00:22:27,836 --> 00:22:29,169 ألم يحن الوقت لترك؟ 268 00:22:29,998 --> 00:22:32,447 لا يمكنك احتجازنا لفترة طويلة للنزاعات الجماعية . 269 00:22:35,608 --> 00:22:36,847 مات لين كون. 270 00:22:39,722 --> 00:22:41,805 هل أنت من يقوم بالصيد؟ لإبعاد أعضائها.. 271 00:22:42,230 --> 00:22:43,707 ...حتى يتمكن سونغ بانغ من الهجوم؟ 272 00:22:44,804 --> 00:22:45,487 ماذا؟ 273 00:22:47,160 --> 00:22:49,672 تقصد أن سونج بانج يقتل لين كون؟ 274 00:22:50,645 --> 00:22:51,820 هل لديك أي شهود؟ 275 00:22:55,211 --> 00:22:57,666 يمكنك أن تأتي إلينا عندما يكون لديك دليل. 276 00:23:05,454 --> 00:23:07,420 سونغ بانغ يريد الركض نفسه ليصبح عمدة. 277 00:23:08,031 --> 00:23:09,580 يجب أن يكون لديك خطط كبيرة. 278 00:23:11,587 --> 00:23:13,212 لكن لدي رسالة له! 279 00:23:13,337 --> 00:23:14,545 طالما أنا على قيد الحياة... 280 00:23:14,570 --> 00:23:16,247 ...سوف أراقب لكم جميعا! 281 00:23:17,274 --> 00:23:18,053 السيد مي. 282 00:23:19,743 --> 00:23:22,380 أنا أيضا أريد أن أقول هذا نيابة عن السيد سونغ... 283 00:23:23,323 --> 00:23:26,314 ...ذلك مع موقفك، لا داعي للقلق. 284 00:23:26,842 --> 00:23:31,320 لو كنت أنت، سأتقاعد بسلام. 285 00:23:31,780 --> 00:23:32,686 هذا عظيم، أليس كذلك؟ 286 00:23:35,298 --> 00:23:36,969 أنت مجرد مافيا القمامة! 287 00:23:36,994 --> 00:23:37,994 تعال! ضربني! 288 00:23:38,204 --> 00:23:40,153 لن أتوقف يراقبونكم يا رفاق! 289 00:23:40,459 --> 00:23:41,300 ماذا تفعل؟ 290 00:23:42,943 --> 00:23:44,180 أليس كذلك؟ هل اشتكيت بما فيه الكفاية؟ 291 00:23:49,544 --> 00:23:51,419 أنت منفذ القانون. 292 00:23:52,104 --> 00:23:53,686 السيطرة على نفسك. 293 00:24:01,342 --> 00:24:02,254 يمكنك الذهاب. 294 00:24:02,599 --> 00:24:03,660 هناك من يضمن لك . 295 00:24:11,429 --> 00:24:12,857 غير صبور تماما. 296 00:24:13,623 --> 00:24:14,707 كيف هل يمكنك القبض على المجرم؟ 297 00:24:28,631 --> 00:24:29,380 علية. 298 00:24:32,431 --> 00:24:35,380 لقد فعلت الكثير، والعديد من الناس يراقبونك. 299 00:24:36,363 --> 00:24:38,147 عليك أن تكون حذرا. 300 00:24:43,279 --> 00:24:45,112 شكرا على التحذير، الضابط لو. 301 00:25:12,268 --> 00:25:14,060 لا تزال تتظاهر على الرغم من أنك كنت على وشك الموت. 302 00:25:20,043 --> 00:25:20,801 الزنا. 303 00:25:30,864 --> 00:25:31,753 سأتصل بـ Xiaodao. 304 00:25:31,778 --> 00:25:32,778 ادخل. 305 00:25:39,002 --> 00:25:40,854 زها، هل أنت بخير؟ 306 00:25:43,444 --> 00:25:44,753 ماذا حدث؟ 307 00:25:45,201 --> 00:25:46,201 لقد أصيبت بجروح بالغة. 308 00:25:47,789 --> 00:25:49,493 قالوا جميعا لديك قدرات باطنية. 309 00:25:49,915 --> 00:25:52,794 والبعض الآخر لن ينجو. 310 00:25:53,208 --> 00:25:55,400 لكنك لا تزال تبدو رائعًا والجلوس في الاسلوب. 311 00:25:56,002 --> 00:25:56,807 أين المورفين؟ 312 00:25:57,183 --> 00:25:58,725 أنا هنا وكل شيء سيكون آمناً. 313 00:25:59,340 --> 00:26:00,047 مورفين. 314 00:26:01,820 --> 00:26:03,069 غرز. 315 00:26:06,166 --> 00:26:06,928 لا حاجة. 316 00:26:07,641 --> 00:26:08,455 لا مخدر؟ 317 00:26:08,480 --> 00:26:09,743 إذا واصلت التحرك، لا أستطيع الخياطة بشكل صحيح. 318 00:26:09,768 --> 00:26:10,975 أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. 319 00:26:20,379 --> 00:26:21,671 وحيد؟ 320 00:26:23,462 --> 00:26:24,546 ألا يضر ذلك؟ 321 00:26:25,110 --> 00:26:26,502 منذ ولادتي كنت غير حساس في الألم. 322 00:26:27,371 --> 00:26:29,393 لذا، إذا قطعت يدك، لن تمرض؟ 323 00:26:29,625 --> 00:26:30,667 لا يوجد ألم. 324 00:26:32,337 --> 00:26:33,961 فقط غير مريح. 325 00:26:37,164 --> 00:26:38,456 زها، أنا ذاهب. 326 00:26:38,494 --> 00:26:39,494 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 327 00:26:56,014 --> 00:26:59,325 وعندما جاءت الشرطة إلى هنا، قلت لك أن تتوقف. 328 00:27:00,225 --> 00:27:01,249 لماذا لا تتوقف؟ 329 00:27:08,316 --> 00:27:09,542 أريد أن أقتله. 330 00:27:13,439 --> 00:27:16,293 إذا لم أقتلهم سوف يقتلونني. 331 00:27:16,873 --> 00:27:18,060 الآن أنت عضو في العصابة. 332 00:27:18,823 --> 00:27:19,900 ليس قاتلا. 333 00:27:21,830 --> 00:27:23,107 إذا واصلت التفكير لقتل الناس... 334 00:27:23,745 --> 00:27:25,287 ...عاجلا أم آجلا سوف تقتل. 335 00:27:34,105 --> 00:27:37,397 إذن يا زها، ماذا علي أن أفعل؟ 336 00:27:38,391 --> 00:27:39,807 دعهم يقتلوني؟ 337 00:27:41,966 --> 00:27:44,757 هذا مطعمي، وليس شركتك. 338 00:27:45,545 --> 00:27:47,420 لا تتحدث عن ذلك هنا. 339 00:27:48,978 --> 00:27:50,727 زينج تشا، هل يمكننا التحدث في الطابق العلوي؟ 340 00:27:59,500 --> 00:28:02,567 هذه هي المرة الأولى والأخيرة. 341 00:28:04,323 --> 00:28:05,587 إذا تجاهلت أوامري مرة أخرى... 342 00:28:06,500 --> 00:28:07,681 ...سأخرجك. 343 00:28:22,482 --> 00:28:23,940 سو وان مميز جدًا. 344 00:28:25,333 --> 00:28:26,402 مشكلة خاصة. 345 00:28:27,247 --> 00:28:28,280 خاص مثلك. 346 00:28:29,929 --> 00:28:31,220 لماذا هو مثلي؟ 347 00:28:31,820 --> 00:28:33,107 أنا أكثر وسامة بكثير. 348 00:29:29,602 --> 00:29:31,269 لا تغيير. 349 00:30:03,121 --> 00:30:03,742 لاي. 350 00:30:04,829 --> 00:30:06,954 أنت أفضل الكيميائي الذي أعرفه. 351 00:30:07,368 --> 00:30:09,326 لقد ساعدتني كسب الكثير من المال. 352 00:30:10,320 --> 00:30:12,100 قلت أنك تريد الخروج.. 353 00:30:12,372 --> 00:30:14,180 .. وأتركك تذهب دون أن يقول أي شيء. 354 00:30:14,899 --> 00:30:16,067 الآن لدي مشكلة صغيرة. 355 00:30:16,328 --> 00:30:17,633 انا بحاجة الى الكثير من المال. 356 00:30:20,404 --> 00:30:24,273 لا أعتقد أنك سترفض، أليس كذلك؟ 357 00:30:25,517 --> 00:30:29,279 لكن مرة وعدتني.. 358 00:30:30,760 --> 00:30:32,606 ...أن لا تبحث عني مرة أخرى. 359 00:30:38,873 --> 00:30:42,280 حسنا، ننسى ما قلته. 360 00:30:57,917 --> 00:31:01,020 هذه شاحنة القمامة الضاغطة منتج مصنعنا الجديد. 361 00:31:02,258 --> 00:31:04,180 هناك الكثير من القمامة في لايكا. 362 00:31:05,128 --> 00:31:07,347 لا بد لي من تنظيف المدينة لحملتي. 363 00:31:08,516 --> 00:31:09,927 سأبدأ مع عائلتك. 364 00:31:11,198 --> 00:31:14,129 أخوك، أختك، زوجتك وابنك. 365 00:31:14,154 --> 00:31:15,154 من هو الأول؟ 366 00:31:15,646 --> 00:31:16,713 أحضروا الصغار. 367 00:31:17,180 --> 00:31:18,100 إنه أقوى. 368 00:31:18,125 --> 00:31:20,012 لاي، ساعدني! 369 00:31:21,120 --> 00:31:21,730 يساعد! 370 00:31:21,755 --> 00:31:22,780 ساعدني، لاي! 371 00:31:23,309 --> 00:31:24,559 لو سمحت! 372 00:31:26,591 --> 00:31:27,880 لا! 373 00:31:28,906 --> 00:31:29,954 أخ! 374 00:31:35,538 --> 00:31:37,891 الكيميائي لاي عبقري. 375 00:31:37,916 --> 00:31:38,631 أخ! 376 00:31:38,656 --> 00:31:40,671 لا يفعل أي شيء تجعلك القمامة. 377 00:31:41,640 --> 00:31:44,082 هؤلاء الناس يغيرونك من العبقرية إلى القمامة. 378 00:31:44,281 --> 00:31:45,361 وهذا يعني أنهم أكثر القمامة! 379 00:31:45,688 --> 00:31:46,896 ضعهم في! 380 00:31:49,025 --> 00:31:49,827 لاي! 381 00:31:51,112 --> 00:31:52,112 لا! 382 00:31:53,410 --> 00:31:54,410 لاي! 383 00:31:54,435 --> 00:31:55,560 محبوب! 384 00:31:55,604 --> 00:31:57,059 - الأم! - لا! 385 00:31:57,285 --> 00:31:58,868 يا أخي، من فضلك توقف. 386 00:31:58,893 --> 00:32:00,244 قف! أرجوك! 387 00:32:00,269 --> 00:32:00,841 أخ! 388 00:32:04,025 --> 00:32:05,025 لا! 389 00:32:05,997 --> 00:32:06,894 لا! 390 00:32:06,919 --> 00:32:08,073 أخير. 391 00:32:10,111 --> 00:32:11,111 لو سمحت! 392 00:32:11,390 --> 00:32:12,340 أب! 393 00:32:12,523 --> 00:32:14,013 ابن! 394 00:32:14,474 --> 00:32:16,893 - الابن! - أب! 395 00:32:16,918 --> 00:32:17,651 ابن! 396 00:32:17,676 --> 00:32:18,756 أخ! أنا سأفعلها. 397 00:32:18,781 --> 00:32:22,229 لا تقتل ابني! اخي سوف افعل ذلك 398 00:32:26,323 --> 00:32:27,699 يجري! 399 00:32:27,811 --> 00:32:29,186 تشغيل أسرع! 400 00:32:30,131 --> 00:32:31,020 جيد. 401 00:32:31,421 --> 00:32:32,780 يمكنك الركض. 402 00:32:42,675 --> 00:32:43,307 كيف هي النتيجة؟ 403 00:32:44,056 --> 00:32:45,427 سمعت أنك أصيبت بجروح بالغة. 404 00:32:45,452 --> 00:32:46,189 هل أنت بخير؟ 405 00:32:47,135 --> 00:32:48,060 مجرد جرح صغير. 406 00:32:49,187 --> 00:32:50,226 أشكر هوى بسرعة. 407 00:32:51,290 --> 00:32:52,623 شكرا لك، هوي. 408 00:33:02,129 --> 00:33:03,754 سمعت أنك مقاتل عظيم. 409 00:33:04,164 --> 00:33:05,373 انضم إلينا. 410 00:33:24,270 --> 00:33:25,978 انظر، السمكة تطير. 411 00:33:27,408 --> 00:33:29,773 قال: إذا كان السمك قفز إلى السطح... 412 00:33:29,798 --> 00:33:31,740 …وهذا بسبب السمكة الكبيرة يطاردهم. 413 00:33:32,769 --> 00:33:33,767 هناك واحد! 414 00:33:34,995 --> 00:33:35,875 أحسنت يا زها! 415 00:33:35,900 --> 00:33:37,015 لقد قبضت على أول واحد. 416 00:33:37,040 --> 00:33:38,248 بالتأكيد يمكن. 417 00:33:39,385 --> 00:33:40,263 جيد جدًا! 418 00:33:40,408 --> 00:33:41,014 جيد. 419 00:33:41,534 --> 00:33:43,030 مسكت واحدة كبيرة أيضا. 420 00:33:43,055 --> 00:33:43,959 تعال! ساعدني! 421 00:33:43,984 --> 00:33:46,944 تعال! 422 00:33:47,334 --> 00:33:48,486 من الممكن أن ينكسر القضيب، أليس كذلك؟ 423 00:33:49,988 --> 00:33:51,448 أنت أفضل لهذا، يا رئيس. 424 00:33:52,633 --> 00:33:56,281 أنت تعرف ما الطعم ماذا أستخدم لصيد الأسماك الكبيرة؟ 425 00:33:57,535 --> 00:34:01,420 يمكن للجميع صيد الأسماك الكبيرة مع سرطان البحر، ولكن الطعم الخاص بي... 426 00:34:03,887 --> 00:34:05,314 .. سمكة صغيرة . 427 00:34:07,285 --> 00:34:08,060 تعال. 428 00:34:16,387 --> 00:34:18,011 أنت تعرف أنني أركض نفسه ليصبح عمدة. 429 00:34:18,915 --> 00:34:20,083 وهذا يكلف الكثير من المال. 430 00:34:21,382 --> 00:34:23,715 لقد وجدت شخص غريب من يريد كريستال الميثامفيتامين. 431 00:34:24,550 --> 00:34:26,133 لدي أيضًا كيميائي. 432 00:34:26,158 --> 00:34:27,575 لكني لا أملك المواد الخام. 433 00:34:28,295 --> 00:34:29,295 هل تعلم؟ 434 00:34:30,004 --> 00:34:30,940 ماذا عن لويس؟ 435 00:34:31,529 --> 00:34:32,740 لديه الكثير من المواد الخام. 436 00:34:33,549 --> 00:34:34,967 صحيح جدا. 437 00:34:35,280 --> 00:34:36,300 لقد حصل على البضائع. 438 00:34:36,600 --> 00:34:37,974 لكنه أيضا أغلى في المدينة. 439 00:34:38,139 --> 00:34:40,580 لا خيار، علينا أن نشتري منه. 440 00:34:48,609 --> 00:34:50,275 سأستخدم الطعم بقيمة مليون دولار.. 441 00:34:51,389 --> 00:34:52,920 .. لصيد الأسماك بقيمة 8 ملايين دولار. 442 00:34:55,746 --> 00:34:56,662 من يريد أن يأتي؟ 443 00:35:06,576 --> 00:35:07,493 أريد أن. 444 00:35:11,896 --> 00:35:13,062 ما اسمك؟ 445 00:35:13,509 --> 00:35:14,406 سو وان. 446 00:35:22,915 --> 00:35:23,860 انا اذهب. 447 00:35:27,479 --> 00:35:28,380 اتبعني. 448 00:35:34,015 --> 00:35:35,860 زها، إلى أين نحن ذاهبون؟ 449 00:35:44,795 --> 00:35:45,757 هل تتطلع للموت؟ 450 00:35:46,705 --> 00:35:47,504 ماذا؟ 451 00:35:52,315 --> 00:35:53,815 هل تعرف من هو لويس؟ 452 00:35:54,334 --> 00:35:55,500 إنه مجنون. 453 00:35:55,992 --> 00:35:57,860 إذا أردت سرقته، فأنت تبحث عن الموت. 454 00:35:58,478 --> 00:35:59,940 يجب أن يؤكل الطعم. 455 00:36:00,813 --> 00:36:03,020 على الرغم من صيد السمكة الكبيرة، سوف لا تزال تموت. 456 00:36:09,318 --> 00:36:10,564 سأتحدث مع السيد سونغ. 457 00:36:11,390 --> 00:36:12,626 سوف أجد طريقة الحصول على المواد الخام. 458 00:36:14,449 --> 00:36:15,460 هذا المكان ليس لك. 459 00:36:16,981 --> 00:36:18,260 اخرج من هنا الليلة هذا عن طريق السفينة. 460 00:36:19,166 --> 00:36:21,340 إذا كنت خائفا، سأذهب وحدي. 461 00:36:27,954 --> 00:36:28,740 يذهب. 462 00:36:29,112 --> 00:36:30,380 أنا لا أخاف من الألم. 463 00:36:34,002 --> 00:36:36,220 لكن هذا لا يعني لا يمكنك أن تموت! 464 00:36:45,226 --> 00:36:46,140 عدة أشياء... 465 00:36:48,335 --> 00:36:51,420 ...يستحق الرهان عليه. 466 00:36:53,352 --> 00:36:54,620 لم تشعر بذلك أبدا؟ 467 00:37:19,917 --> 00:37:20,380 تعال. 468 00:37:23,391 --> 00:37:24,460 أكله. 469 00:37:37,502 --> 00:37:38,780 ماذا تريد لهذه الليلة؟ 470 00:37:39,792 --> 00:37:40,500 لا يوجد أي. 471 00:37:41,464 --> 00:37:42,860 هناك شيء يجب القيام به نفعل هذه الليلة. 472 00:37:46,667 --> 00:37:47,820 ماذا عن وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل؟ 473 00:37:48,320 --> 00:37:49,060 فطيرة دوريان. 474 00:37:51,086 --> 00:37:51,780 كم عدد؟ 475 00:37:54,259 --> 00:37:55,635 ماذا تقصد "كم"؟ 476 00:37:55,728 --> 00:37:57,300 كلانا سوف يذهب ثم أعود مرة أخرى. 477 00:38:14,471 --> 00:38:17,820 هيّا بنا لنلعب! 478 00:40:00,582 --> 00:40:02,498 هل السيد سونغ ينظر لي بازدراء؟ 479 00:40:02,549 --> 00:40:04,257 للمعاملات الهامة... 480 00:40:04,449 --> 00:40:06,387 ...أرسل المبتدئ في تلك الليلة. 481 00:40:08,362 --> 00:40:09,340 لديك الكثير من الشجاعة. 482 00:40:10,276 --> 00:40:11,820 ابن. 483 00:40:15,626 --> 00:40:16,860 اشربه. 484 00:40:35,794 --> 00:40:37,027 انتظر. 485 00:40:37,052 --> 00:40:37,940 تحقق من العنصر أولاً. 486 00:41:00,072 --> 00:41:02,379 رئيس، هم لقد قمت بفحص البضائع. 487 00:41:02,404 --> 00:41:03,947 لا توجد مشكلة. 488 00:41:18,950 --> 00:41:21,407 يا بني، أنت شجاع جدًا. 489 00:41:21,432 --> 00:41:22,500 دعونا نستمتع. 490 00:41:46,232 --> 00:41:49,780 يا بني إذا رحلوا... 491 00:41:53,616 --> 00:41:55,180 ..سوف تموت أيضا. 492 00:41:56,481 --> 00:41:57,980 اطلب منهم تسليم البضائع! 493 00:42:02,065 --> 00:42:03,340 أعطهم البضائع. 494 00:42:05,796 --> 00:42:06,626 اعطها لهم. 495 00:42:07,103 --> 00:42:08,900 حسنًا، أحضره. 496 00:42:18,842 --> 00:42:20,140 لا تتركهم يذهبون! 497 00:43:19,709 --> 00:43:21,940 أنت أول شخص يجرؤ سرق أغراضي. 498 00:43:23,646 --> 00:43:25,853 سأريكم كيف يبدو العيش في الجحيم. 499 00:43:26,091 --> 00:43:27,060 مهاجمته! 500 00:44:00,303 --> 00:44:02,011 اعتقدت أنك ذهبت. 501 00:44:02,926 --> 00:44:03,884 نأتي معا. 502 00:44:04,642 --> 00:44:06,220 علينا أيضا أن نذهب معا. 503 00:44:09,176 --> 00:44:11,660 هناك المزيد من الناس الذين يريدون الموت. 504 00:45:12,627 --> 00:45:13,460 زا. 505 00:45:14,482 --> 00:45:16,132 هذه المرة، قمت بعمل جيد. 506 00:45:16,782 --> 00:45:17,740 لقد ساعدتني كثيرا. 507 00:45:18,935 --> 00:45:20,395 أريد أن أقول لك شيئا. 508 00:45:20,541 --> 00:45:21,833 في هذه اللحظة... 509 00:45:21,935 --> 00:45:23,700 ...لم أعد مناسباً إدارة الشركة. 510 00:45:24,476 --> 00:45:27,340 تعال إلى الشركة في الأيام القليلة الماضية. 511 00:45:27,948 --> 00:45:29,420 سوف أسلمها العمل كله لك. 512 00:45:30,473 --> 00:45:32,780 الثلاثاء القادم تعالوا معي 513 00:45:33,948 --> 00:45:35,260 ...لإجراء المعاملات مع الغرباء. 514 00:45:37,895 --> 00:45:38,621 رئيس. 515 00:45:39,532 --> 00:45:41,340 لقد أصبحت الملك تحت الأرض لايكا. 516 00:45:42,455 --> 00:45:44,220 لماذا تريد دخول السياسة؟ 517 00:45:47,293 --> 00:45:48,300 هل مازلت تتذكر... 518 00:45:48,892 --> 00:45:50,980 …قبل عشر سنوات بينما في السوق العائمة؟ 519 00:45:51,656 --> 00:45:52,980 إذا لم أتعامل مع تيري... 520 00:45:53,448 --> 00:45:55,180 …لا أحد منا يمكن أن يقف حتى الآن. 521 00:45:56,894 --> 00:45:58,660 إنه مجرد نائب رئيس المكتب... 522 00:45:59,039 --> 00:46:00,540 ...ولكن يمكن تحديدها مصيرنا. لماذا؟ 523 00:46:01,328 --> 00:46:02,220 لأنه... 524 00:46:02,638 --> 00:46:04,300 ...من يضع قواعد اللعبة. 525 00:46:05,190 --> 00:46:06,860 بوكيا على حق. 526 00:46:07,496 --> 00:46:09,371 جلسنا على طاولة الطعام... 527 00:46:09,516 --> 00:46:11,500 ...أو تصبح طبقًا على طاولة الطعام. 528 00:46:12,212 --> 00:46:13,921 بالطبع نريد أن نجلس.. 529 00:46:13,959 --> 00:46:15,250 .. واستمتع بالوجبة على طاولة الطعام. 530 00:46:15,275 --> 00:46:16,660 وإلا أصبحنا أطباق للآخرين. 531 00:46:23,166 --> 00:46:23,980 اليوم... 532 00:46:26,043 --> 00:46:26,900 ...أنت أنا من الماضي. 533 00:46:28,502 --> 00:46:29,440 وأنا... 534 00:46:31,700 --> 00:46:33,065 ... نفسك في المستقبل. 535 00:46:54,208 --> 00:46:56,254 قريباً، هذه المدينة بأكملها... 536 00:46:56,578 --> 00:46:58,453 .. تصبح لنا. 537 00:47:12,250 --> 00:47:13,547 ماذا تفعل؟ 538 00:47:15,420 --> 00:47:16,968 قلت، هذا المكان عفا عليه الزمن. 539 00:47:18,053 --> 00:47:20,705 لأن اليوم هناك وقت، جئت للتجديد. 540 00:47:21,589 --> 00:47:22,953 هذا اللون دافئ ومريح، أليس كذلك؟ 541 00:47:25,058 --> 00:47:26,021 لقد غيرت طرقك. 542 00:47:26,835 --> 00:47:28,930 أغير طرقي؟ 543 00:47:30,715 --> 00:47:31,693 تغيير المهنة. 544 00:47:32,941 --> 00:47:34,163 وتبين أن ما قلته كان صحيحا. 545 00:47:35,542 --> 00:47:36,516 لقد كنت أفكر عنه لفترة طويلة. 546 00:47:38,281 --> 00:47:39,280 لا أريد أن أعيش مثل هذا مرة أخرى. 547 00:47:41,500 --> 00:47:42,980 أريد أن أحصل على هوية جديدة. 548 00:47:44,016 --> 00:47:44,780 ما هذا؟ 549 00:47:53,082 --> 00:47:54,100 ليكون زوجك. 550 00:48:04,719 --> 00:48:05,780 في تلك الحالة... 551 00:48:06,532 --> 00:48:08,100 ...لدي عقد لك. 552 00:48:20,022 --> 00:48:21,140 هل أنت حامل؟ 553 00:48:28,400 --> 00:48:29,734 - اغفر لي. - لا بأس. 554 00:48:29,959 --> 00:48:32,466 أضف المزيد من الأطباق. اسمحوا لي أن طهي الطعام الليلة. 555 00:48:32,491 --> 00:48:34,407 ماذا تريد أن تأكل؟ تعال. 556 00:48:34,663 --> 00:48:35,420 سو وان! 557 00:48:36,205 --> 00:48:38,780 - ساعدني! - أنا بخير. 558 00:48:57,420 --> 00:48:58,812 أكل كثيرا. 559 00:49:04,310 --> 00:49:04,856 يا. 560 00:49:10,400 --> 00:49:11,020 زا. 561 00:49:24,312 --> 00:49:25,740 تضحك بسعادة غامرة. 562 00:49:26,538 --> 00:49:27,660 حقا مثل القوارب؟ 563 00:49:32,211 --> 00:49:33,820 كان هذا القارب في السابق ملكًا لوالدي. 564 00:49:37,022 --> 00:49:38,500 ألست خائفا؟ هل القطة تعاني من مرض جلدي؟ 565 00:49:39,022 --> 00:49:41,500 إذا لم أعتني بالأمر، من غيره يعتني بهم؟ 566 00:49:42,791 --> 00:49:44,780 أنت شرس جدًا عندما تقاتل. 567 00:49:45,469 --> 00:49:46,300 لم أكن أتوقع ذلك. 568 00:49:50,627 --> 00:49:51,621 اشعر... 569 00:49:53,850 --> 00:49:55,860 ….أنت لا تناسب لهذه الوظيفة. 570 00:49:59,440 --> 00:50:01,660 وبمجرد الانتهاء من هذه الصفقة... 571 00:50:02,625 --> 00:50:06,060 ...سأشتري لك قارباً... 572 00:50:07,574 --> 00:50:10,140 ...حتى تتمكن من البدء الأعمال بصراحة. 573 00:50:12,440 --> 00:50:14,540 دعنا نقول، هذا هو الطريق بالنسبة لي. 574 00:50:16,271 --> 00:50:17,919 عندما لا أستطيع القتال بعد الآن... 575 00:50:18,608 --> 00:50:19,780 ...سأبحث عنك. 576 00:50:20,461 --> 00:50:22,420 أليس كذلك يا سيد سو؟ 577 00:50:23,616 --> 00:50:24,540 شكرا لك، زها. 578 00:50:36,208 --> 00:50:37,780 لماذا لا تزال ترتديه؟ تلك الساعة؟ 579 00:50:38,146 --> 00:50:39,300 يبدو عفا عليه الزمن. 580 00:50:41,364 --> 00:50:42,500 رغم أنها قديمة.. 581 00:50:43,754 --> 00:50:44,860 ...هذه الساعة... 582 00:50:47,348 --> 00:50:49,180 ...إرث والدي قبل وفاته. 583 00:50:52,496 --> 00:50:53,740 أنا أرتديه... 584 00:50:55,378 --> 00:50:57,460 .. للمتابعة يذكرني... 585 00:50:59,266 --> 00:51:00,580 ...حتى لا ننسى العائلة. 586 00:51:10,355 --> 00:51:12,980 زها، أنت شخص جيد. 587 00:51:16,363 --> 00:51:18,100 الناس الطيبون يستحقون الحصول على الأشياء الجيدة. 588 00:51:19,556 --> 00:51:20,220 هذا لك. 589 00:51:20,610 --> 00:51:21,900 على وجه الخصوص لقد طلبت ذلك لك. 590 00:52:32,375 --> 00:52:36,082 خمسة أيام قبل المعاملة 591 00:52:41,982 --> 00:52:42,900 زا. 592 00:52:44,292 --> 00:52:48,083 أربعة أيام قبل المعاملة 593 00:52:51,917 --> 00:52:56,083 ثلاثة أيام قبل الصفقة 594 00:53:05,001 --> 00:53:09,083 يومين قبل الصفقة 595 00:53:36,792 --> 00:53:40,500 يوم المعاملة 596 00:53:50,066 --> 00:53:52,817 مهلا! ويلي! 597 00:53:53,225 --> 00:53:55,140 كيف حالك يا رجل؟ رجل كبير، هاه؟ 598 00:53:55,391 --> 00:53:57,527 - إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟ - لا أعرف. 599 00:53:57,985 --> 00:53:59,539 أنا أيضا في انتظار رئيسي. 600 00:54:00,082 --> 00:54:01,020 لذا.. 601 00:54:06,630 --> 00:54:08,300 السيد سونغ يدعوك للصعود إلى الحافلة. 602 00:54:10,861 --> 00:54:12,860 دعنا نذهب. 603 00:54:34,634 --> 00:54:35,540 مرحبًا ويلي. 604 00:54:35,814 --> 00:54:36,980 مرحبا بكم في لايكا! 605 00:54:37,454 --> 00:54:38,860 رئيسه يرسل تحياته لك. 606 00:54:39,529 --> 00:54:40,580 دعونا نرى. 607 00:54:41,433 --> 00:54:42,540 مجرد الاسترخاء. تعال. 608 00:54:43,015 --> 00:54:43,780 دعونا نجلس. 609 00:55:23,008 --> 00:55:24,258 حسنًا يا ويلي. 610 00:55:24,283 --> 00:55:25,783 اسمحوا لي أن تظهر لك الاشياء. 611 00:55:46,484 --> 00:55:47,940 جيد جدًا. 612 00:55:49,135 --> 00:55:49,940 نعم! 613 00:55:50,768 --> 00:55:51,740 حسنًا يا ويلي. 614 00:55:51,955 --> 00:55:53,421 تعال. سآخذك إلى المنزل. 615 00:55:53,977 --> 00:55:55,420 طريق كايوان، هيا. 616 00:56:06,431 --> 00:56:07,904 الضابط لو، هل تحتاج إلى مساعدة؟ 617 00:56:07,929 --> 00:56:09,430 فقط اهتم بشؤونك الخاصة. 618 00:56:23,774 --> 00:56:24,283 ويلي. 619 00:56:25,750 --> 00:56:26,740 لقد حصلنا على المال. 620 00:56:27,313 --> 00:56:28,260 أبلغ تحياتي لرئيسك. 621 00:56:28,622 --> 00:56:29,788 نراكم في المرة القادمة. 622 00:56:29,813 --> 00:56:30,820 لقد اتفقنا. 623 00:56:31,318 --> 00:56:33,101 جيد جدًا. نوعية جيدة. 624 00:56:35,560 --> 00:56:37,439 شرطة! خذ رئيسه بعيدا! 625 00:56:39,560 --> 00:56:41,810 - ارفعوا أيديكم! - لا تتحرك! 626 00:57:06,902 --> 00:57:07,779 سونغ بانغ. 627 00:57:36,074 --> 00:57:37,013 العنوان: شارع كايوان الإحداثيات: 48° شمالاً، 2°17' شرقاً 628 00:57:37,038 --> 00:57:37,555 الوقت: 16:52 629 00:57:37,893 --> 00:57:39,100 لقد حان الوقت... 630 00:57:40,002 --> 00:57:41,020 ...الضابط تشنغ. 631 00:57:45,248 --> 00:57:46,020 زا. 632 00:58:30,848 --> 00:58:31,890 تعال! 633 00:58:58,174 --> 00:59:00,540 بني، هذه المرة أنت تعمل بشكل جيد. 634 00:59:02,926 --> 00:59:04,259 انه رئيسك. 635 00:59:04,287 --> 00:59:05,263 قبل ثلاثة أيام 636 00:59:05,288 --> 00:59:06,900 لقد عمل معي لسنوات. 637 00:59:07,301 --> 00:59:08,500 الآن أخبرني هل هو شرطي سري؟ 638 00:59:14,715 --> 00:59:16,060 ثم سأفعل بالتأكيد خطأ عنه. 639 00:59:17,220 --> 00:59:18,660 إذا كان ما أقوله غير صحيح.. 640 00:59:21,589 --> 00:59:22,940 ..يمكنك أن تقتلني. 641 00:59:25,344 --> 00:59:26,860 لكن إذا كنت على حق... 642 00:59:27,927 --> 00:59:29,300 …سنموت جميعاً. 643 00:59:37,367 --> 00:59:39,700 أيها الفتى، أنت لست مصاباً بدوار البحر، أليس كذلك؟ 644 00:59:41,936 --> 00:59:45,140 لا، لقد كبرت في السوق العائمة. 645 00:59:46,593 --> 00:59:47,620 هل هذا صحيح؟ 646 01:01:13,736 --> 01:01:15,820 الناس الطيبون يستحقون الحصول على الأشياء الجيدة. 647 01:01:43,928 --> 01:01:45,646 <ط> قبل عشر سنوات، أنت لم تقتلني. 648 01:01:45,988 --> 01:01:47,500 كنت أرد الجميل. 649 01:01:47,948 --> 01:01:49,340 لكن سونغ بانغ يجب أن يموت. 650 01:01:49,889 --> 01:01:51,599 عش حياة طيبة مع زينة. 651 01:01:51,770 --> 01:01:52,780 لا تبحث عني بعد الآن. 652 01:01:54,171 --> 01:01:55,820 كان ذلك قارب والدي القديم. 653 01:01:59,792 --> 01:02:02,272 - مرحبًا زا. - إيكا فات نافا. 654 01:02:02,358 --> 01:02:04,780 أي نوع من القارب هذا؟ أين يرسو القارب؟ 655 01:02:05,726 --> 01:02:07,684 إيكا فات-نافا. 656 01:02:07,709 --> 01:02:09,292 رصيف إيكا. 657 01:02:37,889 --> 01:02:38,740 سو وان... 658 01:02:40,660 --> 01:02:41,700 ...ماذا تريد؟ 659 01:02:44,688 --> 01:02:45,900 هل تتذكره؟ 660 01:02:48,922 --> 01:02:49,940 لا. 661 01:02:50,794 --> 01:02:52,020 هل يمكنك أن تعطيني تلميحا؟ 662 01:02:53,719 --> 01:02:54,900 اسمها سو تاي. 663 01:03:02,318 --> 01:03:03,943 أنت مهمل. 664 01:03:05,938 --> 01:03:08,105 أبي متى هل سيتم الانتهاء من عملك؟ 665 01:03:10,070 --> 01:03:12,300 حوالي الظهر. ثم أنا سوف يعود لمرافقتك. 666 01:03:13,685 --> 01:03:14,220 كن لطيفا. 667 01:03:14,843 --> 01:03:17,245 - الرئيس سو تاي، لقد وصلنا. - مرحبا أيها الأصدقاء. 668 01:03:17,270 --> 01:03:18,220 رأس! 669 01:03:20,222 --> 01:03:21,622 رأس! 670 01:03:48,380 --> 01:03:49,460 سو تاي. 671 01:03:50,781 --> 01:03:52,006 سو وان. 672 01:03:56,577 --> 01:03:59,180 إذن، أنت الذي اختفى قبل عشر سنوات. 673 01:04:07,129 --> 01:04:09,796 قبل عشر سنوات قتلته.. 674 01:04:10,592 --> 01:04:12,092 ...ثم ارميه في البحر. 675 01:04:14,071 --> 01:04:17,488 سوف أتأكد من مقابلته بنفس الطريقة. 676 01:04:20,284 --> 01:04:23,909 هل أنت مستعد أن تكون طعام القرش يا سيد سونج؟ 677 01:04:29,021 --> 01:04:30,340 ماذا تفعل؟ 678 01:04:32,325 --> 01:04:33,950 فقط يجعلك تنزف قليلا. 679 01:04:34,429 --> 01:04:35,461 تصبح طعم الصيد. 680 01:04:49,897 --> 01:04:50,940 لا تقتله. 681 01:04:51,771 --> 01:04:53,271 سوف يذهب إلى السجن. 682 01:04:57,815 --> 01:04:59,233 لقد قتل الكثير من الناس. 683 01:04:59,353 --> 01:05:00,687 هل تمت معاقبته من قبل؟ 684 01:05:00,899 --> 01:05:02,140 أستطيع أن قبض عليه الآن. 685 01:05:02,313 --> 01:05:03,522 لجميع الجرائم ماذا فعل... 686 01:05:03,547 --> 01:05:05,220 ...هل يستحق ذلك؟ تعفن في السجن؟ 687 01:05:05,812 --> 01:05:07,103 وأنت... 688 01:05:07,308 --> 01:05:08,804 ...بعد العمل متخفيا لسنوات... 689 01:05:08,829 --> 01:05:10,121 ...هل سبق لك أن اشتعلت ذلك؟ 690 01:05:10,321 --> 01:05:13,862 حتى لو كنت من أي وقت مضى، هل سيتم معاقبته؟ 691 01:05:20,125 --> 01:05:22,980 وفاة عائلتك ليس سببا للانتقام. 692 01:05:23,487 --> 01:05:25,737 هذا لأنه ليس كذلك عائلتك المتوفاة. 693 01:06:06,406 --> 01:06:09,317 - مرحبًا؟ - لقد رحل أبي هذا الأسبوع. 694 01:06:09,431 --> 01:06:10,931 متى سيعود أبي إلى المنزل؟ 695 01:06:11,096 --> 01:06:12,060 دعني أتحدث معه. 696 01:06:12,520 --> 01:06:13,936 <ط> لماذا يا أبي؟ لا ترد على الهاتف؟ 697 01:06:14,121 --> 01:06:16,205 <ط> وبالإضافة إلى ذلك، يستمر المرء اتصل بمنزلنا. 698 01:06:16,230 --> 01:06:17,620 أنا أسمعك. 699 01:06:18,615 --> 01:06:20,020 حسنًا، سأعتني بالأمر. 700 01:06:21,722 --> 01:06:22,580 لا تقلق. 701 01:06:24,059 --> 01:06:24,660 جيد. 702 01:06:36,376 --> 01:06:37,360 مرحبا؟ 703 01:06:37,881 --> 01:06:39,091 هذا أنا. 704 01:06:39,277 --> 01:06:40,900 أين أنت؟ 705 01:06:41,225 --> 01:06:43,476 <ط> لقد كنا نبحث عنك في كل مكان. 706 01:06:44,304 --> 01:06:45,377 لقد قبضت على سونج بانج. 707 01:06:51,145 --> 01:06:52,060 هل أنت بخير؟ 708 01:06:53,175 --> 01:06:54,620 قابلني عند رصيف إيكا أولاً. 709 01:06:55,119 --> 01:06:56,244 أنا في طريقي إلى هناك. 710 01:06:56,443 --> 01:06:57,695 سيصل رجالنا لاحقًا. 711 01:06:59,630 --> 01:07:02,860 لدي شاهد ملطخ هنا. هل يمكنك الاعتناء بها؟ 712 01:07:04,322 --> 01:07:05,460 ما هو الطلب؟ 713 01:07:06,357 --> 01:07:07,420 الحماية. 714 01:07:08,410 --> 01:07:09,660 هل يعرف أي شخص آخر؟ 715 01:07:10,335 --> 01:07:11,335 لا. 716 01:07:12,304 --> 01:07:14,179 <ط> حسنا. انتظرني. 717 01:07:24,190 --> 01:07:25,700 ما هي خططك بعد هذا؟ 718 01:07:27,016 --> 01:07:29,301 الذهاب إلى البحر وصيد الأسماك. 719 01:07:30,429 --> 01:07:32,700 ثم سآتي معك. 720 01:07:58,265 --> 01:07:59,660 - أين هو؟ - الضابط لو. 721 01:08:01,394 --> 01:08:02,180 سونغ بانغ. 722 01:08:08,804 --> 01:08:09,620 ثم هو؟ 723 01:08:11,096 --> 01:08:13,580 اسمها سو وان. مخبرتي. 724 01:08:14,538 --> 01:08:15,820 دعه يذهب. 725 01:08:29,634 --> 01:08:32,092 سيد سونغ، لماذا تريد رؤيتي؟ 726 01:08:32,331 --> 01:08:33,700 انا بحاجة الى مساعدتكم. 727 01:08:34,829 --> 01:08:38,140 مهمتي هي القبض عليك لا يساعدك. 728 01:08:39,047 --> 01:08:42,246 لكنني متأكد من أنك لا تفعل ذلك سوف يخيب لي. 729 01:08:44,980 --> 01:08:46,732 ماثيو كين السيرة الذاتية 730 01:08:46,757 --> 01:08:49,882 القبض على التاجر هذا الدواء سهل بالنسبة لك. 731 01:08:50,045 --> 01:08:55,045 وبعد ذلك سوف أقوم بتحسين نفسي، خدمة المجتمع... 732 01:08:55,070 --> 01:08:58,612 .. والتوبة كل هذا من السهل أيضًا القيام به. 733 01:08:58,743 --> 01:08:59,909 ذلك يعتمد على القاضي. 734 01:08:59,988 --> 01:09:01,072 ولم يكن القاضي يعلم أنه مجرم. 735 01:09:01,144 --> 01:09:02,500 سأبحث عن الأدلة. 736 01:09:05,003 --> 01:09:06,500 ماذا لو كنت لا تستطيع؟ 737 01:09:10,198 --> 01:09:13,540 لقد استثمرت في الممتلكات وخسرت. أنت مدين للبنك بالكثير من المال. أنا أعرف. 738 01:09:14,236 --> 01:09:17,361 أنا أيضا أعرف الوجود تاجر المخدرات. 739 01:09:18,460 --> 01:09:23,820 إذا ساعدتني في القبض عليه، سأقوم بسداد ديونك. 740 01:09:25,849 --> 01:09:28,660 ثم إذا أصبحت عمدة... 741 01:09:29,178 --> 01:09:31,119 ...ستتم ترقيتك تصبح مفوضا. 742 01:09:34,842 --> 01:09:36,300 لن أساعدك. 743 01:09:38,072 --> 01:09:40,420 حاول الوقوف على مكان مرتفع.. 744 01:09:41,217 --> 01:09:44,540 ...وانظر إلى الأسفل، مثلي. 745 01:09:45,121 --> 01:09:49,140 العالم يبدو مختلفا عما فوق.. 746 01:09:49,989 --> 01:09:51,526 ...مفوض. 747 01:10:03,746 --> 01:10:06,020 هذا صحيح. استمر في متابعتي. 748 01:10:07,261 --> 01:10:08,419 تسلق أعلى. 749 01:10:09,523 --> 01:10:10,660 أعلى. 750 01:10:11,516 --> 01:10:12,740 حتى أعلى. 751 01:10:13,459 --> 01:10:16,380 أعلى. جيد. الحصول على أعلى. 752 01:10:17,996 --> 01:10:21,780 سوف نتسلق بسهولة. 753 01:10:39,669 --> 01:10:40,549 لماذا؟ 754 01:10:40,715 --> 01:10:42,380 كن هادئاً. 755 01:10:44,145 --> 01:10:48,380 من الآن فصاعدا ليس هناك مافيا أو تاجر مخدرات اسمه سونج بانج. 756 01:10:50,515 --> 01:10:52,940 لقد أكملت مهمتك. 757 01:11:00,360 --> 01:11:04,152 فقط صنعت لي بعض الطعم. 758 01:11:06,667 --> 01:11:09,900 سأصنع واحدة لك أيضاً طعنة أخرى. 759 01:11:14,941 --> 01:11:16,580 كل هذا الوقت كنت معي.. 760 01:11:18,526 --> 01:11:23,940 ..ولكنك لا تتعلم أن لا تثق بأحد... 761 01:11:26,118 --> 01:11:27,180 ..إلا نفسك 762 01:11:30,964 --> 01:11:31,780 أين هو البند؟ 763 01:11:32,761 --> 01:11:34,340 في مستودع الأدلة. 764 01:11:34,793 --> 01:11:36,460 سيتم إعادتها بعد تسجيلها. 765 01:11:37,549 --> 01:11:38,220 أعطني الهاتف. 766 01:11:42,950 --> 01:11:44,660 هذا أنا، السيد جين. 767 01:11:45,990 --> 01:11:47,620 ماذا؟ توضيح؟ 768 01:11:48,452 --> 01:11:51,380 العنصر مفقود ومات رجالي. 769 01:11:52,170 --> 01:11:56,420 الشرطة في طريقك. لقد طلبت أيضا تفسيرا. 770 01:11:59,709 --> 01:12:00,900 هل تريد السلعة؟ 771 01:12:02,345 --> 01:12:04,820 سأفكر في الأمر. أراك لاحقًا. 772 01:12:10,870 --> 01:12:14,900 السلعة قيمتها 15 مليون فقط لكني بحاجة إلى 30 مليونا. 773 01:12:16,377 --> 01:12:18,220 لا بد لي من بيعه مرة أخرى. 774 01:12:21,391 --> 01:12:22,540 خطتي الأولية... 775 01:12:24,105 --> 01:12:26,067 ...أكمل أنت وويلي... 776 01:12:26,895 --> 01:12:28,660 ...ودع الشرطة صادرت أغراضي. 777 01:12:30,214 --> 01:12:32,420 لذلك لا يوجد من يعلم أني خنت 778 01:12:34,824 --> 01:12:36,300 من كان يظن سيظهر هذا اللقيط. 779 01:12:37,252 --> 01:12:41,020 ولحسن الحظ، لا يوجد سوى فائز واحد. 780 01:12:43,533 --> 01:12:45,060 هذا أنا. 781 01:12:50,023 --> 01:12:51,580 ماذا لو كان الأمر هكذا؟ 782 01:12:52,117 --> 01:12:55,220 هذه هي المرة الأولى، لم يحدث من قبل. 783 01:12:55,781 --> 01:13:00,020 سأحرق البخور من أجلك بينما كنت لا تزال على قيد الحياة. 784 01:13:01,380 --> 01:13:04,380 بالنسبة لك أيضا بالنسبة لك. 785 01:13:05,844 --> 01:13:08,300 نأمل ألا نلتقي مرة أخرى. 786 01:14:45,959 --> 01:14:49,834 بعد شهر واحد 787 01:15:16,629 --> 01:15:18,209 لقد تم الاستلقاء لأكثر من شهر. 788 01:15:18,613 --> 01:15:21,060 قال الطبيب عضلاتك التعرض لضمور شديد. 789 01:15:22,469 --> 01:15:25,100 أحبالك الصوتية وحلقك كما أصيب بجروح خطيرة. 790 01:15:27,393 --> 01:15:28,500 خذها ببساطة. 791 01:15:32,891 --> 01:15:35,381 وجهك محترق بشدة. لا يمكن إعادتها. 792 01:15:36,494 --> 01:15:39,660 قبل أن يموت، أراد تشا أن يفعل ذلك لقد حصلت على متبرع بالوجه. 793 01:15:40,494 --> 01:15:42,758 عش حياة جيدة بهوية Zha. 794 01:15:50,862 --> 01:15:53,900 لقد بذلت قصارى جهدي، لكنه لم ينجو. 795 01:15:59,023 --> 01:15:59,860 انظر بنفسك. 796 01:16:00,770 --> 01:16:05,660 <ط> تظهر استطلاعات الرأي يقود سونغ بانغ المنطقة الشمالية. 797 01:16:13,600 --> 01:16:16,820 لقد استلمت دفعتك النهائية ومنزلك الآن آمن. 798 01:16:17,029 --> 01:16:18,300 وماذا عن وعدك لي؟ 799 01:16:18,609 --> 01:16:21,900 لا تقلق. سيتم تسليم البضائع الخاصة بك غدا. 800 01:16:22,643 --> 01:16:24,980 غدا، سوف نتعادل. 801 01:16:25,353 --> 01:16:29,353 هيا، اتفاقنا ليس مرة واحدة فقط. 802 01:16:29,478 --> 01:16:31,460 الآن نحن شركاء. 803 01:16:31,852 --> 01:16:35,374 سأعينك مفوضًا. 804 01:16:35,735 --> 01:16:37,820 غدًا سأعتمد عليك. 805 01:16:39,515 --> 01:16:42,889 <ط>السيد. أغنية، ممتلكاتك مؤمنة. من موقع التدمير... 806 01:16:42,914 --> 01:16:44,060 ...وتم تقديمه لرجالك. 807 01:16:44,314 --> 01:16:45,880 الأموال في ما يصل إلى 15,000,000 دولار أمريكي 808 01:16:47,709 --> 01:16:48,660 كيف؟ 809 01:16:49,976 --> 01:16:53,340 حسنا، أعدك هذه هي الصفقة الأخيرة. 810 01:16:54,235 --> 01:16:55,300 قد يكون عملك ناجحا. 811 01:18:01,147 --> 01:18:02,479 مفتوح 812 01:18:02,504 --> 01:18:03,766 مغلق 813 01:19:00,635 --> 01:19:02,500 آسف يا سيدي، نحن مغلقون. 814 01:19:07,123 --> 01:19:09,821 مغلق الليلة أم إلى الأبد؟ 815 01:19:11,401 --> 01:19:12,940 نحن مغلقون هذا الشهر. 816 01:19:23,022 --> 01:19:28,140 من الآن فصاعدا، لن يكون هناك المزيد من يعرف هويته 817 01:19:28,301 --> 01:19:29,591 ملاحظات الموظفين قسم الشرطة 818 01:19:30,581 --> 01:19:32,159 Zheng Zha لديه صديقة. 819 01:19:36,406 --> 01:19:37,823 انه لا يعرف شيئا. 820 01:19:37,848 --> 01:19:39,500 لم أطلب رأيك. 821 01:19:45,609 --> 01:19:46,380 اعذرني. 822 01:19:48,090 --> 01:19:49,260 سونغ بانغ يريدك ميتاً. 823 01:19:50,264 --> 01:19:53,914 ألوم نفسك لأنه كان يعرف تشنغ تشا. 824 01:20:02,481 --> 01:20:03,660 تشنغ تشا؟ 825 01:20:05,322 --> 01:20:06,489 استمع لي. 826 01:20:06,769 --> 01:20:07,780 لقد اضطررت للقيام بذلك. 827 01:20:08,132 --> 01:20:09,460 هذا ليس خطأي. 828 01:20:11,167 --> 01:20:12,976 بالتأكيد لا. عليك أن تثق بي. 829 01:20:13,041 --> 01:20:14,221 أنا لا... 830 01:20:17,853 --> 01:20:19,185 تريد القبض على سونج بانج، أليس كذلك؟ 831 01:20:19,461 --> 01:20:20,860 لدي الدليل. 832 01:20:21,841 --> 01:20:23,716 والدليل على هاتفي. 833 01:20:23,781 --> 01:20:24,989 أستطيع مساعدتك. 834 01:20:25,210 --> 01:20:26,543 لا تقتلني. 835 01:20:29,054 --> 01:20:30,763 سأساعدك في القبض على سونج بانج. 836 01:20:30,997 --> 01:20:32,831 أنا على استعداد لأكون شاهدا. 837 01:20:33,420 --> 01:20:34,962 أريد أن أذهب إلى السجن إذا لزم الأمر. 838 01:20:35,001 --> 01:20:36,333 فقط لا تقتلني. 839 01:20:36,458 --> 01:20:38,082 أستطيع أن أساعد حياتك المهنية استعادتها مرة أخرى. 840 01:20:38,391 --> 01:20:41,184 أنا فقط أستطيع إثبات هويتك كضابط شرطة سري. 841 01:20:41,213 --> 01:20:42,839 بعد استعادة اسمك.. 842 01:20:42,864 --> 01:20:44,420 ...يمكنك أن تأخذ موقفي. 843 01:20:46,201 --> 01:20:48,700 مهلا، أنت ضابط شرطة. 844 01:20:48,999 --> 01:20:50,940 لا يمكنك قتلي. 845 01:21:33,767 --> 01:21:34,460 تشا.. 846 01:21:35,953 --> 01:21:37,380 شكرا لك يعتني بي طوال هذا الوقت. 847 01:21:39,555 --> 01:21:40,460 سأقدم احترامي.. 848 01:21:41,595 --> 01:21:42,860 .. لك مع هذا الزجاج من العرق. 849 01:21:46,219 --> 01:21:46,980 احرص. 850 01:21:53,942 --> 01:21:54,962 كل شيء جاهز. 851 01:21:55,495 --> 01:21:56,362 هناك سفينة... 852 01:21:56,767 --> 01:21:58,620 ...من رصيف ميناء بينججيانغ إلى أفريقيا جنوبًا الساعة 8:00 صباحًا غدًا. 853 01:21:59,940 --> 01:22:01,260 اذهب او ابقى هنا... 854 01:22:02,196 --> 01:22:03,300 ... الأمر متروك لك. 855 01:22:05,033 --> 01:22:06,341 سوف أتظاهر بذلك لم أراك قط. 856 01:22:23,902 --> 01:22:25,569 تعال هنا، تحقق من هذا. 857 01:22:26,035 --> 01:22:28,201 الضابط ماي، كاميرات المراقبة سجلت... 858 01:22:28,228 --> 01:22:29,940 ..يذهب رجل مع النساء الحوامل. 859 01:22:30,480 --> 01:22:31,772 - تحقق من ذلك. - جيد. 860 01:22:32,253 --> 01:22:35,462 التحقق من المطار، والأرصفة، محطة القطار، محطة الحافلات... 861 01:22:35,674 --> 01:22:36,740 ...وجناح الولادة في المستشفى. 862 01:22:37,493 --> 01:22:38,743 ابحث عنهم بأي ثمن. 863 01:22:39,016 --> 01:22:40,820 - حسنًا يا سيدي. - انتظر. 864 01:22:42,037 --> 01:22:43,331 - وهذا يحتاج إلى التحقق. - اذهب إلى دائرة المخابرات. 865 01:22:43,835 --> 01:22:45,085 وتحقق من البيانات. 866 01:22:45,517 --> 01:22:46,100 نعم يا سيدي. 867 01:22:50,556 --> 01:22:51,660 هناك دم هنا. 868 01:23:04,125 --> 01:23:06,823 اليوم سونج بانج المرشح لرئاسة البلدية... 869 01:23:06,848 --> 01:23:07,950 ...من أجل مانشينج لايكا... 870 01:23:08,107 --> 01:23:11,524 ... حضور حفل الوداع رأس السنة على نهر سونان. 871 01:23:11,902 --> 01:23:13,213 <ط> وقدم قربانا لجميع سكان المدينة. 872 01:23:14,180 --> 01:23:15,225 عبر السكان عن آمالهم... 873 01:23:15,250 --> 01:23:17,749 ...لقيادة سونج بانج. 874 01:23:17,952 --> 01:23:22,060 يعتقد السكان أنه قادر على القيادة مانشينج إلى مستقبل مشرق. 875 01:23:22,691 --> 01:23:25,660 شكرا جزيلا لك! 876 01:23:25,961 --> 01:23:27,653 شكرًا لك! 877 01:23:34,808 --> 01:23:35,620 لا تطلق النار. 878 01:23:36,778 --> 01:23:37,633 هناك الكثير من الناس هنا. 879 01:23:41,009 --> 01:23:43,310 السمكة غريبة. لقد أطلق سراحه في الماء.. 880 01:23:43,335 --> 01:23:44,420 ...ولكنه قفز مرة أخرى إلى الأرض، تبحث عن الموت. 881 01:23:47,082 --> 01:23:48,660 هناك الكثير من الناس هنا. لا تثير ضجة. 882 01:23:49,284 --> 01:23:50,180 انتظرني في فندقي. 883 01:23:54,264 --> 01:23:55,889 لن يسمح لنا سونغ بانغ بالذهاب. 884 01:23:57,034 --> 01:23:58,113 فقط اذهب إلى المستشفى. 885 01:23:59,268 --> 01:24:00,727 إذا كان بإمكاني العودة... 886 01:24:01,191 --> 01:24:02,580 ...سوف أقلك. 887 01:24:04,136 --> 01:24:05,928 أعطت "زا" هذا الاسم للطفل. 888 01:24:06,319 --> 01:24:07,340 تذكر. 889 01:25:13,079 --> 01:25:15,589 البيانات الحيوية للموظفين شرطة لايكا 890 01:25:18,717 --> 01:25:21,404 استعادة البيانات 891 01:25:23,596 --> 01:25:24,846 لا تقلق. 892 01:25:25,417 --> 01:25:27,292 <ط> سيتم شحن البضائع سلمت لكم غدا. 893 01:25:27,323 --> 01:25:30,988 <ط> سأقوم بإعداد الموقف مفوض لك. 894 01:25:31,357 --> 01:25:32,681 الضابط ماي، لدينا معلومات استخباراتية. 895 01:25:32,706 --> 01:25:33,940 ذهب Zheng Zha إلى منزل Song. 896 01:25:34,660 --> 01:25:36,201 - دعونا نتحرك. - حسنًا يا سيدي! 897 01:31:04,416 --> 01:31:05,749 يدفع. 898 01:31:06,779 --> 01:31:08,112 جيد. 899 01:31:08,692 --> 01:31:10,011 مرة أخرى. ادفع بقوة أكبر. 900 01:31:10,036 --> 01:31:11,714 الوضع حرج للغاية. 901 01:31:11,739 --> 01:31:13,049 إذا كنت تصر الولادة بشكل طبيعي.. 902 01:31:13,074 --> 01:31:14,350 ...حياتك ستكون في خطر. 903 01:31:14,375 --> 01:31:15,709 يتنفس! 904 01:31:16,125 --> 01:31:16,660 جيد. 905 01:31:16,885 --> 01:31:19,135 - ادفع مرة أخرى. - أرجو الحفظ.. 906 01:31:19,761 --> 01:31:20,447 حفظ.. 907 01:31:20,483 --> 01:31:20,860 ادفع. 908 01:31:20,885 --> 01:31:22,934 - أنقذوا الطفل.. - ادفع مرة أخرى! 909 01:31:22,959 --> 01:31:27,100 - عليك بالحفظ.. - تشنغ يي. 910 01:31:57,073 --> 01:32:00,180 الضابط تشنغ، هل تبحث عني؟ 911 01:32:28,432 --> 01:32:29,900 أنت عظيم حقا. 912 01:32:31,958 --> 01:32:34,180 يمكنك الوصول إلى هنا بمفردك. 913 01:32:35,959 --> 01:32:36,940 لكن يا له من عار. 914 01:32:37,375 --> 01:32:38,420 الشرطة ستكون هنا قريبا. 915 01:32:38,875 --> 01:32:39,980 سوف يرون... 916 01:32:40,468 --> 01:32:41,800 .. دخيل مجنون اقتحام المنزل... 917 01:32:42,158 --> 01:32:43,908 .. مرشح لرئاسة البلدية. 918 01:32:43,933 --> 01:32:44,860 ثم... 919 01:32:45,657 --> 01:32:48,180 ...رصاصة من قبل عمدة سونغ. 920 01:32:49,496 --> 01:32:50,860 وغداً ستقول الجريدة.. 921 01:32:51,613 --> 01:32:53,980 …يشتبه في المنافسين السياسيين في الهجوم على سونغ." 922 01:32:56,433 --> 01:32:57,660 شكرا لمساعدتكم. 923 01:33:14,239 --> 01:33:14,860 لماذا؟ 924 01:33:16,406 --> 01:33:17,300 هل ترفض الموت؟ 925 01:33:19,182 --> 01:33:21,100 أنت حقا صعبة. 926 01:33:28,517 --> 01:33:29,940 أنا أعرف مقبض هذا السكين. 927 01:33:31,055 --> 01:33:33,340 أليست مصنوعة من الخشب المقدس؟ الذي أخذته قبل 10 سنوات؟ 928 01:33:34,015 --> 01:33:34,780 سيئة للغاية. 929 01:33:35,995 --> 01:33:37,700 وحتى الله لن يفعل ذلك حمايتك الآن. 930 01:33:40,082 --> 01:33:41,083 لا يهم. 931 01:33:41,585 --> 01:33:43,060 سأرسلك إلى الحياة الآخرة. 932 01:33:58,420 --> 01:34:00,140 تشنغ تشا، أسقط السلاح! 933 01:34:00,895 --> 01:34:03,021 أطلق عليه النار! سوف يقتلني! 934 01:34:03,313 --> 01:34:04,939 سأموت! أطلق النار عليه الآن! 935 01:34:04,964 --> 01:34:05,965 تشنغ تشا! 936 01:34:06,195 --> 01:34:08,029 رقم الشرطة الخاص بك هو PC4489. 937 01:34:08,079 --> 01:34:09,301 أنت تقدم تقاريرك مباشرة إلى Luo En. 938 01:34:10,004 --> 01:34:11,740 لقد تعافيت جميع البيانات من هاتف Luo En. 939 01:34:17,875 --> 01:34:18,900 تشنغ تشا! 940 01:34:22,208 --> 01:34:23,751 أنا لست تشنغ تشا. 941 01:35:48,497 --> 01:35:49,536 من فضلك الهدوء 942 01:35:49,561 --> 01:35:50,610 اغسل يديك في كثير من الأحيان قدر الإمكان 943 01:36:00,623 --> 01:36:01,340 السيد سونغ. 944 01:36:02,150 --> 01:36:03,982 يحاول Zheng Zha مهاجمتك. 945 01:36:04,085 --> 01:36:06,044 أنت تسحب مسدسا للدفاع عن النفس. 946 01:36:06,076 --> 01:36:07,220 لا يمكنهم مقاضاتك بسبب ذلك. 947 01:36:09,597 --> 01:36:10,820 يجب أن نؤمن بالقانون. 948 01:36:11,694 --> 01:36:13,780 القانون يحمي الناس الطيبين مثلنا.. 949 01:36:14,442 --> 01:36:17,104 ...وتأكد من عدم القيام بذلك هناك الأشرار الذين هربوا. 950 01:36:17,129 --> 01:36:19,047 - هل تفهم؟ - أنت محق. 951 01:36:19,083 --> 01:36:21,083 من الآن فصاعدا، اترك كل شيء لي. 952 01:36:21,108 --> 01:36:23,275 لا تحتاج للإجابة سؤال أي شخص. 953 01:38:07,154 --> 01:38:08,487 أنا أعتذر. 954 01:38:10,941 --> 01:38:12,340 شكرًا لك. 955 01:38:15,069 --> 01:38:17,060 هذا لك. 956 01:38:43,955 --> 01:38:45,340 ترجمة: رؤية الشركات المتعددة الجنسيات